Ender Gürol
@on5yirmi5.com
Hakkında
Çevirmen ve araştırmacı yazar Ahmet Ender Gürol 23 Mart 1931 tarihinde İstanbul’da doğdu. Heybeliada İlkokulu ve Saint Joseph Lisesi’nde okudu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz, Amerikan ve Fransız filolojilerini bitirdi. İngiliz Hava Yollarında (1960-61) ve Fransız Hava Yollarında (1961-62) çalıştı. Türk Philips Halkla İlişkiler müdürlüğü (1962-81), Fransız Kültür Merkezi genel sekreterliği (1981-85) görevlerinde bulundu. 14 yıl süreyle Boğaziçi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı. 60 yılda İngilizce ve Fransızca dillerinden çok fazla sayıda roman, bilim yapıtı ve şiir kitabını Türkçemize kazandırdı. Türkçeden yaptığı çeviriler ise Türk edebiyatının İngilizce ve Fransızca gibi dillerde tanıtılmasında önemli birer rol oynadı. Hikâye, sözlük, derleme- araştırma eserler ile radyofonik oyunlar kaleme aldı. PEN üyesi olan Ender Gürol Türkiye Halkla İlişkiler Derneği’nin de kurucu üyesidir.
Eserleri
Öyküler Betiği (1965)
Dünya Ede¬biyatçıları Ansiklopedik Sözlüğü (1965)
Sigmund Freud (1978)
Analitik Psikoloji ve Carl Gustav Jung (1991)
Çevirileri
Türkçeye Yaptığı Çeviriler
Faulkner, W: Kutsal Sığınak (1961)
Russell, Bertrand: Evlilik ve Ahlâk (1963)
Doyle, Conan: Baskerville’lerin Köpeği (1963)
Dickens, Charles: Oliver Twist (1963)
Malinowski, Bronislaw: Büyü, Bilim ve Din (1964)
Rostand, John: Biyoloji Açısından İnsan (1964)
Jung,C.G: Psikoloji ve Din (1965)
Yellowlees, H: Ruh ve Akıl Bozuklukları (1966)
Skurnik,L: Herkes İçin Psikoloji (1966)
Lewinsohn, Richard: Cinsel Adetler Tarihi (1967)
Hemingway, Ernest: Silâhlara Veda (1968)
Russell, Bertrand: Neden Hıristiyan Değilim? (1972)
Walker,K. Mac Farlane: Fizyoloji Açısından Cinsiyet (1973)
Durant, W.J: Felsefe Kılavuzu ( 1973)
Kazancakis, Nikos: Allah’ın Garibi (1974)
Schimmel, A. M: Tasavvufun Boyutları (1982)
Kazancakis, Nikos: Günaha Son Çağrı (1984)
Huxley, Aldous: Cesur Yeni Dünya ( 1989)
Durant, W: Felsefenin Öyküsü (1997)
Barrow, R.H: Romalılar (2006)
Sass, Louis A: ’ın Delilik ve Modernizm ( 2014)
Türkçeden Yaptığı Çeviriler
Tanpınar, A. H: The Time Regulation Institute (2001)
Tanpınar, A. H: Inner Peace (2007)
Ilgar, T.Afşin: Locked Lives (2012)
Haşim, A: The Frankfurt Journal (2012)
Levi, Mario: İstanbul Was a Fairy Tale (2012)
Yücel, Tahsin: Skyscraper (2013)
Oflazoğlu, Turan: Murat IV (2013)
Oflazoğlu, Turan: Poems (2015)
Çokum, Sevim: The Crimean Times (2015)
Oflazoğlu, Turan: Œuvres (2016)
Yurdakul, Dogan: In The Name of The Father, the Son and the Holy Spirit: A History of the Crusades
Tanpınar, A. H: The History of the 19th Century Turkish Literature
Güntekin, R.N: The Poor of the Dervish Convent
Ağaoğlu, A: A Shiver in the Soul
Ağaoğlu, A: Romantik Bir Viyana Yazı
Kaynakça
Kazancakis,N. (2003). Günaha Son Çağrı (E.Gürol, Trans.). İstanbul: Can Yayınları.
http://www.biyografya.com/biyografi/4575 [ son erişim 13.11.2018]
www.iz.com.tr/ender-gurol [ son erişim 13.11.2018]
http://www.on5yirmi5.com/kitap/kultur-sanat/edebiyat/49787/turkce-iyi-siir-icin-bicilmez-kaftan.html [ son erişim 13.11.2018]
www.amazon.com/Poems-Turan-Oflazoglu/dp/1517644070 [ son erişim 13.11.2018]
http://www.eskieserler.com/Eski/Eserler/Yazar/673/Ender-Gurol.asp [ son erişim 13.11.2018]
Yazan
