Vahdi Hatay
Hakkında
Vahdi Hatay, 1941-1942 eğitim-öğretim yılında kurulan Gazi Eğitim Enstitüsü Fransızca Bölümü’nün kuruluş sürecinde ders veren ilk akademisyenler arasında yer almıştır. 1945 yılında ise Maarif Vekâleti tarafından oluşturulan Fransızca Komisyonu'nda üye olarak görev yapmış, aynı dönemde Güzel Sanatlar Umum Müdürlüğü’nde şube müdürlüğü görevini üstlenmiştir. Vahdi Hatay, eşi Safiye Hatay ile birlikte 1950’li ve 1960’lı yıllarda Gazi Eğitim Enstitüsü Fransızca Öğretmenliği Bölümü’nde okutman olarak akademik faaliyetlerini sürdürmüştür.
Çevirleri
Yunan Edebiyatından Çevirileri
Euripides: Helene (1945)
İngiliz Edebiyatından Çevirileri
Arthur Koestler: Sıfır ve Sonsuzluk (1973)
Fransız Edebiyatından Çevirileri
André Maurois: Duygular ve Adetler (1944)
Honoré de Balzac: Couisin pons (1949)
Honoré de Balzac: Nucingen Bankası (1950)
Mme de Stael: Edebiyata Dair (1952) (Safiye Hatay ile birlikte)
Stendhal: Lamiel (1964)
Molière: Kocalar Okulu (1965)
Paul Valery: Bugünkü Dünyaya Bakış ve Diğer Denemeler (1972)
Pierre Loti: Pierre Brodin (1973)
Raymond Aron: Demokrasi ve Totalitarizm (1976)
Honoré de Balzac: Şuanlar (1977)
Niccolo Machiavelli: Hükümdar ve Büyük Frederik’in Makyavel’i Çürütme Denemesi (1993)
Kaynakça
Tolga Çınar ile Mayıs 2025'te yapılan görüşme.
www.toplukatalog.gov.tr
https://eksisozluk.com/vahdi-hatay--4076281
Öncü, Mehmet Tahir (2017): Türkçe Çeviriler Bibliyografyası. İstanbul: Hiperlink.
Yazan
Mehmet Tahir Öncü
