Cevat Çapan
©biyografya.com
Hakkında
1933 yılında Darıca’da doğdu. Orta öğrenimini İstanbul’da Robert Koleji’nde (1953), Yüksek öğrenimini İngiltere’de Cambridge Üniversitesi, İngiliz Edebiyatı Bölümü’nde tamamladı (1956). Bir yıl Londra’da BBC Türkçe Bölümünde çalıştı. 1960 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümüne asistan olarak girdi. 1963’te İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçilik konulu teziyle doktorasını verdi. 1962-64 yıllarında Cambridge Üniversitesi’nde araştırma yaptı. 1968’de Değişen Tiyatro adlı incelemesiyle Doçent, 1975’te John Whiting: Çağdaş Bir Oyun Yazarı kitabıyla profesör oldu. 1980-1996 arasında Devlet Güzel Sanatlar Akademisi (Mimar Sinan Üniversitesi) Sahne ve Görüntü Sanatları Bölümü’nde, 1996-2012 arasında Yeditepe Üniversitesinde Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı (1996-2002), Tiyatro Tarihi ve İngiliz Edebiyatı Profesörü olarak çalıştı. 2012’den beri Haliç Üniversitesi Konservatuvarı Tiyatro Bölümünde öğretim üyesidir.
1978-79’de Devlet Tiyatrosu Edebi Kurul Başkanlığı yaptı. Değişik dönemlerde Boğaziçi, Anadolu ve Marmara Üniversitelerinde, 1981-1982 ders yılında Fullbright Profesörü olarak gittiği New York Üniversitesi’nde Sürekli Eğitim Bölümü’nde İngiliz Edebiyatı dersleri verdi tiyatro ve Amerikan şiirin konusunda araştırma yaptı.
İlk şiiri 1952’de Varlık dergisinde yayımlandı. Daha sonra Yeditepe, Seçilmiş Hikâyeler ve Yücel dergilerinden sonra şiirlerini Dön Güvercin Dön (1985), Doğal Tarih (1989), Sevda Yaratan (1994), Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz (2001), Ara Sıcak (2009), ve Su Sesi (2013) Son Duraktan Bir Önce (2017) kitaplarında yayımladı.
Şiirlerinden yapılan çeviriler İngiltere’de Where Are You Susie Petchek ve The Voice of Water; Fransa’da L’Hiver est fini adıyla, Tahran’da Farsça ve Sofya’da Bulgarca kitap olarak yayımlandı.
Ödülleri
1986- Behçet Necatigil Şiir Ödülü (Dön Güvercin Dön şiiri ile)
2008- Altın Portakal Şiir Ödülü (Bana Düşlerini Anlat)
2015-Mersin Kenti Edebiyat Ödülü
2017-Erdal Öz Edebiyat Ödülü
2018-Sedat Simavi Edebiyat Ödülü
Eserleri
Çin’den Peru’ya (1966)
Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi (1982)
Çağdaş İngiliz Şiir Antolojisi (1985)
Dön Güvercin Dön (1985)
Doğal Tarih (1989)
Çağdaş Amerikan Şiir Antolojisi (1988)
Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri(1993)
Sevda Yaratan (1994)
L’hiver est fini
Çin’den Peru’ya Dünya Şiirinden Çeviriler (1998)
Seçme Şiirler (1998)
Şiir Atlası (1994-2000)
Yüreklerdeki Ok, Dünyanın En Güzel Aşk Şiirleri(2001)
Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz (2001)
Yürekteki Ok (2003)
Deniz Ürperiyor Uzakta (2004)
Bana Düşlerini Anlat (2007)
Şiir Çevir Denize At (2008)
Ara Sıcak (2009)
Su Sesi (2013)
Çevirileri
Seferis,Yorgo:Destansı Öykü (1965)
Duras,Marguerite: Hiroşima Sevgilim (1966)
Kazancakis,Nikos: Ya Hürriyet Ya Ölüm (1967)
Seferis,Yorgo: Üç Kırmızı Güvercin (1971)
Kavafis, Konstantinos: Kavafis’ten Kırk Şiir(1982)
Ritsos, Yannis: Alışkanlıklarda Değişir (1984)
Ritsos, Yannis: Bütün Şiirlerinden Seçmeler (1995)
Ritsos, Yannis: Görülmemiş Bir Çiçek Açma (2002)
Ritsos, Yannis: Umarsız Penelope ve Başka Şiirler (2002)
Sappho:Adım Hiç Unutulmayacak (2003)
Kavafis, Konstantinos: Bir Başka Deniz Bulamazsın (2003)
De Andrade,Carlos D. :Dünya’yı Taşıyor Omuzların, (2008)
Sappho:Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen (2008)
O’Casey, Sean: Kırmızı Güller- (2009)
Elitis,Odisseus:Çılgın Nar Çiçeği (2010)
Yeats,W.B.: Her Şey Ayartabilir Beni, (2011)
Kazancakis,Nikos: Çileci: Tanrı’nın Kurtarıcıları (2012)
Wesker,Arnold:Kökler
Fugard,Athol:Sarısabır Çiçeklerinden Bir Ders
Trevor Griffith:Düşmanlar
Kaynakça
Cevat Çapan Röportaj [Kasım 2018]
Yazan
