Damla Demirözü
Damla Demirözü İstanbul Üniversitesi Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda profesör olarak görev yapmakta, Çağdaş Yunan Dili Grameri, Çeviri ve Edebiyat Tarihi (30’ Kuşağı -ve 45’ Kuşağı Düzyazını) derslerini vermektedir. Doktora tezini, “Yunan Düzyazınında, 30 Kuşağı Düzyazını Eserlerinde ‘Öteki/Türk’ İmajı” 2000 yılında Atina Üniversitesi Filosofiki Sholi’de (Edebiyat Fakültesi’nde) sunmuştur. Savaştan Barışa Giden Yol: Atatürk-Venizelos Dönemi Türkiye-Yunanistan İlişkileri başlıklı kitabında iki ülke liderinin 1922’den sekiz yıl sonra 1930 yakınlaşmasını nasıl sağladığını ve bu yakınlaşmanın iki ülke kamuoyuna nasıl yansıdığını (arşiv belgeleri ve gazetelerden) araştırmıştır. İşgal, Direniş, İç Savaş, Yunan Edebiyatında II. Dünya Savaşı Yılları, İstos Yayın tarafından yayımlanmıştır. Bilgi Üniversitesinden yayımlanan Yeniden Kurulan Yaşamlar başlıklı kitapta “Yunan Düzyazınında 1922 ve Göç” başlığını yazmıştır. Yunanca’yı Türkçe üzerinden öğretmeyi hedefleyen Sizin İçin Yunanca - A0-A1 / Νέα Ελληνικά Για Σας Α0-A1 kitabını hazırlayan ekipte yer almıştır. Yunan Edebiyatı’ndan Türkçe çevrilen eserleri değerlendirdiği makalesi Yunan Dil Merkezi tarafından bu konuya ithaf edilmiş bir kitap içinde bölüm olarak yayımlanmıştır. Yazdığı ve çevirdiği çeşitli makalelerinin yanı sıra Yunan edebiyatından da çeviriler yapmıştır.
Hazırladığı Biyogramlar
