Fatih Özgüven
@ milliyet.com.tr
Hakkında
d. 02.10.1957İstanbul; Avusturya Lisesini tamamlamış; İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirmiştir; Cumhuriyet, Video-Sinema, Yeni Gündem, Radikal gibi gazete ve dergilerde sinema ve edebiyat üzerine yazılar yazmıştır; çeşitli internet platformlarında yazılarına devam etmektedir; İletişim Yayınları’nda editörlük yapmıştır; İstanbul Bilgi Üniversitesinde Sinema ve Televizyon Programı dersleri, Boğaziçi Üniversitesinde ise Sinema ve Edebiyat dersleri vermiştir; İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema ve Televizyon Bölümü'nde öğretim üyeliği yapmaktadır; çevirmenliğin yanı sıra Sinema ile çok ilgilidir; kendi kaleme aldığı edebi eserler de yayınlanmıştır; çevirileri İngilizce ve Almanca’dan Türkçe’ye gerçekleştirmiştir.
Eserleri
Kentli Çevrenin Dışlanmışları (1982)
Akışı Olmayan Sular (1983)
Esrarengiz Bay Kartaloğlu (1990)
Ayşegül Sakatatçıda (2001)
Yerüstünden Notlar (2001)
Bir Şey Oldu (2005)
Hiç Niyetim Yoktu (2007)
Hep Yazmak İsteyenlerin Hikayeleri (2009)
Küçükburun (2015)
Çevirileri
Chandler, Raymond: Büyük Uyku (1974)
Munro, Hector Hugh: Lady Anne Susuyor (1980)
James, Henry: Dostlarımızın Dostları (1980)
Nabokov, Vladimir: Lolita, Beyaz Irktan Dul Bir Erkeğin İtirafları (1982)
James, Henry: Washington Meydanı (1983)
Williams, Tennessee: Mrs. Stone'un Roma Baharı (1983)
O’Brien, Conor Cruise: Camus (1984)
Nabokov, Vladimir: Sebastian Knight’ın Gerçek Yaşamı (1985)
Kundera, Milan: Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği (1986)
Blixe, Karen: Ölümsüz Öykü (1986)
Isherwood, Christopher: Tek Başına Bir Adam (1987)
Nabokov, Vladimir: Edebiyat Dersleri (1988)
Bernhard, Thomas: Wittgenstein’ın Yeğeni: Bir Dostluk (1989)
Auster, Paul: Hayaletler (1991)
Auster, Paul: New York Üçlemesi (1991)
Woolf, Virginia: Yeni Başlayanlar İçin (1991)
Grass, Günter: Kurbağa Güncesi (1992)
Blixen, Karen: Yenilmez Köleciler (1993)
Woolf, Virginia: Flush, Bir Köpeğin Romanı (1993)
Ames, Jonathan: Gece Gibi Geçiyorum (1993)
O’Connor, Flannerz: Ormanın Tam İçinden (1993)
Loos, Anita: Erkekler Sarışın Sever: Profesyonel bir Hanımın Öğretici Notları (1995)
Woolf, Virginia: Bir Yazarın Güncesi (1996)
Williams, Tennessee: Kızgın Damdaki Kedi (1996)
Woolf, Virginia: Jacob’un Odası (1996)
Thompson, Jim: Karanlık Çökünce Sevgilim (1997)
Auster, Paul: Duman, Surat Mosmor (1997)
Kay, Emma: Akıldan Shakespeare (1998)
Vidal, Gore: Kent ve Tuz (1998)
Ames, Jonathan: Fazladan Bir Adam (1998)
Ellis, Bret Easton: Amerikan Sapığı (1999)
Wilde, Oscar: Lord Arthur Savile’nin Suçu (1999)
Höller, Carsten: Kuşku Günleri (1999)
Nabokov, Vladimir: Pnin (1999)
Wilde, Oscar: Sosyalizm ve İnsan Ruhu (2000)
Nabokov, Vladimir: Bir Gün Batımının Ayrıntıları (2000)
Dinesen, Isak: Ehrengardd: Küçük Bir Romans (2002)
Nabokov, Vladimir: Ada Ya Da Arzu (2002)
Mann, Thomas: Küçük Herr Friedemann (2002)
Nabokov, Vladimir: Cinnet (2003)
Wilde, Oscar: Mutlu Prens (2006)
Wilde, Oscar: Bütün Masallar, Bütün Öyküler (2006)
Nabokov, Vladimir: Karanlıkta Kahkaha (2006)
Auster, Paul: Auggie Wren’in Noel Hikâyesi (2007)
Wilde, Oscar: Sanatçı, Eleştirmen, Yalancı, Katil, Estetik ve Etik Üzerine (2008)
Nabokov, Vladimir: Saydam Şeyler (2010)
O'Connor, Flannery: Her Çıkışın Bir İnişi Vardır (2011)
Nabokov, Vladimir: Laura’nın Aslı (2012)
Bernhard, Thomas: Goethe Öleyazıyor (2012)
Bernhard, Thomas: Ungenach (2014)
Kaynakça
http://egoistokur.com/bir-edebiyat-besleyicisinden-fatih-ozguvenden-hikayeler/
https://ipeklimendil.wordpress.com/2016/10/02/adi-fatih-ozguven/
http://asyadada.blogspot.com.tr/2011/08/arkadasim-sayin-ozguven.html
http://filmhafizasi.com/51-kutuphane-haftasi-kapsaminda-salt-galatada-soylesi-esen-karol-ve-fatih-ozguven/
https://tr.wikipedia.org/wiki/Fatih_%C3%96zg%C3%BCven
https://eksisozluk.com/fatih-ozguven--127707?p=10
http://www.metiskitap.com/catalog/author/714
http://www.ekranella.com/yazar/102
http://www.iletisim.com.tr/kisi/fatih-ozguven/4823#.WSWoceuLTIU
Yazan
