Nevzat Hatko
Hakkında
1911 yılında Sinop’ta doğdu. Çerkes kökenli ailesinin “Çerkes Ethem” olayı nedeniyle sürgün edilmesiyle küçük yaşta Yunanistan’a gitti. Atina Politeknik Üniversitesi’nde ziraat mühendisliği öğrenimi gördü fakat bu meslekte hiç çalışmadı. 1938’de çıkarılan af kanunuyla Türkiye’ye döndü ve Ankara Radyosu dış haberler servisinde mütercim-spiker olarak çalıştı. Bu dönemde milli eğitim bakanlığı tercüme bürosunda da Yunanca çevirmenliği yaptı. 1948’de siyasi nedenlerle Ankara Radyosu’ndaki işine son verilince İstanbul’a taşındı . Burada kurduğu ABC Tercüme Bürosu’nda ticari ve teknik çevirilerle geçimini sağladı ve bunun yanı sıra Çağdaş Yunan edebiyatından da çeşitli çeviriler yaptı. 1982’de Bulgaristan Yazarlar Birliği’nin davetlisi olarak bulunduğu Sofya’da öldü.
Çevirileri
Aristophanes: Kurbağalar
Kornaros,Themos: Haydari Kampı
Kornaros,Themos: Fırtına Çocukları
Kazancakis Nikos: Ya Hürriyet Ya Ölüm
Kazancakis,Nikos: Kaptan Mihalis
Mirivilis, Stratis: Mezarda Hayat
Mirivilis,Stratis: Savaştan Korkuyorum
Galanos, Aleko: Kırmızı Fenerler
Kaynakça
Dursun Hatko ile Röportaj [Aralık 2018]
Yazan
