Çiğdem Öztekin Bozdoğan
Hakkında
d. 1953 Mersin; Sankt Georg Avusturya Lisesini ve İ.Ü. İşletme Fakültesini bitirdi; pazarlama dalında yüksek lisans eğitimini tamamladı; Lise yıllarından başlayarak çeviriye yöneldi, ilk çevirileri 1971 yılında Milliyet ve Altın Kitaplar’da yayımlandı; Johannes Mario Simmel, Heinrich Böll, Stephan Zweig, Harry Martinson, Walter Schlink, Agatha Christie, James Baldwin gibi birçok batılı yazarın romanlarını Türkçe’ye çevirdi; yanı sıra işletmecilik, cam sanayii, tekstil alanlarında teknik çevirileri de bulunmaktadır.
Çevirileri
Bergius, C. C.: Sahtekar (1970)
Irish, William: Bir Ölü İle Evlendim (1971)
Gardner, Erle Stanley: Siyah Otomobil (1971)
Simmel, Mario Johannes: Çalınmış Rüyalar (1971)
Simmel, Mario Johannes: Nina B. Olayı (1971)
Böll, Heinrich: Dokuz Buçukta Bilardo (1972)
Bergius, C. C.: Madalyon (1972)
Simmel, Mario Johannes: Neşeli Oluşuma Şaşıyorum (Ahmet Cemal ile) (1972)
Hamilton, Donald: Av (1972)
Herdan – Zuckmayer, Alice: Canavar (1973)
Malpass, Eric Lawson: Allahlık Beefy (1973)
Fernau, Joachim: Floransa'da Bahar (1973)
Schmidt, Manfred: Şahane Gezi (1974)
Le Carre, John: Büyük Kalleş (1974)
Martinson, Harry: Amaçsız Geziler (1974)
Nicklisch, Hans: Aslan Babamız (1974)
Khoun, Ernst von: Daniken Duruşması (1974)
West, Morris: Büyük Elçi (1976)
Deaty, David: Süt Ve Bal (1976)
Christie, Agatha: Suç Ortakları (1990)
Christie, Agatha: Hollow Malikanesi Cinayeti (1990)
Christie, Agatha: Sessiz Tanık (1990)
Christie, Agatha: N veya M? (1990)
Christie, Agatha: Ölüm Adası (1990)
Christie, Agatha: Frankfurt Yolcusu (1994)
Christie, Agatha: Ölüm Sessiz Geldi (1994)
Christie, Agatha: Miss Marple'in Son Maceraları (1994)
Christie, Agatha: Bayan McGinty'nin Ölümü (1995)
Zweig, Stefan: Sabırsız Yürek (2003)
Christie, Agatha: Ölüm Büyüsü (2005)
Schlink, Bernhard: Selb'in Ölümü (2005)
Astley, Judy: Her Şey Dahil (2005)
Christie, Agatha: Bilinmeyen Hedef (2006)
Christie, Agatha: Cenazeden Sonra (2006)
Goodwin, Jason: Yeniçeri Ağacı (2006)
Naipaul, Vidiadhar Surajprasad: Büyülü Tohumlar (2006)
Scottoline, Lisa: Babasının Kızı (2006)
Christie, Agatha: Bilinmeyen Hedef (2006)
Christie, Agatha: Poriot'nun ilk davaları (2006)
Baldwin, James: Giovanni'nin Odası (2006)
Cade, Jared: Agatha Christie'nin On Bir Kayıp Günü (2008)
Christie, Agatha: Noel Kekinin Gizemi (2008)
Jones, Maarcia L.; Eichenwald, Theresa; Hall, Nancy W.: Menopoz For Dummies Meraklısına (2008)
Christie, Agatha: Hercule'ün On İki Görevi (2009)
Christie, Agatha: Sittaford Malikane'sinin Gizemi (2009)
Christie, Agatha: Kahverengi Elbiseli Adam (2009)
Christie, Agatha: Esrarengiz Sanık (2010)
Knox, Tom: Yaratılış Sırrı (2010)
Christie, Agatha: Marple Seçkisi (2010)
Christie, Agatha: Arka Sokaktaki Cinayet (2011)
Christie, Agatha: Neden Evans'a Sormadılar? (2011)
Pike, Aprilynne: Kanatlar (2011)
Christie, Agatha: Sensiz Bir İlkbahar (2011)
Christie, Agatha: Ölüm Dalgaları (2011)
Robinson, Jeremy: Nabız: Görev: Hydra (2011)
Christie, Agatha: Ve Ayna Kırıldı (2012)
Christie, Agatha: Gül ve Porsukağacı (2012)
Christie, Agatha: Güvercinler Arasında Bir Kedi (2012)
Christie, Agatha: Bitmemiş Portre (2012)
Christie, Agatha: Annem ve Ben (2013)
Christie, Agatha: Son Ev'deki Tehlike (2013)
Christie, Agatha: Parker Pyne İz Üzerinde (2013)
Christie, Agatha: Mezopotamya'da Cinayet (2013)
Christie, Agatha: Sonunda Ölüm Geldi (2013)
Christie, Agatha: Sonsuz Gece (2014)
Hannah, Sophie: Monogram Cinayetleri (2014)
Christie, Agatha: Esrarengiz Parmaklar (2014)
Christie, Agatha: Gizli Düşman (2015)
Arold, Marliese: Sihirli Kızlar: Büyülü Madalyon (2015)
Christie, Agatha: Yedilerin Gizemi (2015)
Kaynakça
http://kitap.ykykultur.com.tr/cevirmenler/cigdem-oztekin
http://gazetearsivi.milliyet.com.tr/Ara.aspx?araKelime=%C3%A7i%c4%9fdem%20bozdo%c4%9fan&isAdv=false
https://kasif.mkutup.gov.tr/
Yazan
