Şirin Baykan-Smets
© bilark.org
Hakkında
1978 İzmir doğumlu; çevirmen ve araştırmacı; Kadıköy Anadolu Lisesi'nin ardından Marmara Üniversitesi Almanca İşletme Bölümü’nden mezun oldu; 2005 yılında AB mevzuatı ve kavramlarının Türkçeye aktarımı konulu yüksek lisans çalışmasını İstanbul Üniversitesi'nde tamamladı; aynı üniversitede devam ettiği doktora eğitimi bağlamında, çeviri eğitiminde çeviri kuramlarının kullanımı konulu doktora çalışmasını hazırlanmaktadır; 2001-2012 yılları arasında İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde araştırma görevlisi olarak çalıştı; 12 yıldır teknik çeviri, altyazı çevirmenliği alanlarında çevirmenlik yapmaktadır; Akademik çalışma alanları arasında görsel ve işitsel medya çevirisi bulunuyor; BİLARK’ın kurucu ortaklarından olan Şirin Baykan-Smets, Almanca ve İngilizce diline hakimdir
Çevirileri
Kinkel, Tanja: Elhamra’da Hazan (2002)
Miller, Alice: Başlangıçta Eğitim Vardı (2003) (İngilizce)
Nesbit, Edith: Demiryolu çocukları (2004)
Nesbit, Edith: Beş küçük afacan (2004)
Kaynakça
http://www.kitapyurdu.com/yazar/sirin-baykan/20499.html
http://bilark.org/katilimci.php?id=12
https://kasif.mkutup.gov.tr/OpacArama.aspx?Ara=şirin%20baykan&DtSrc=0&fld=-1&NvBar=0
Yazan
