Naime Yılmaer
Hakkında
1927’de Bulgaristan’ın Burgaz kendine doğdu. Eğitiminin büyük bölümünü Burgaz Filibe’de tamamladı. 1950 yılında yaşanan büyük göç ile birlikte Türkiye’ye geldi. Yükseköğrenimini İstanbul’da tamamladı. 1954 yılında gazeteci Hasan Yılmaer ile evlenen Naime Yılmaer, Bulgarca ve Rusça dillerinden, başta Moskova Önlerinde (Aleksandr A. Bek), Klim Samgin (Maksim Gorki), Tutku (Dimitır Dimov) ve Ben Onlardan Değilim (Çudomir) olmak üzere birçok yapıtı Türkçe’ye kazandırdı.
Bulgar Edebiyatından Çevirileri
Gulyaşki, Andrey: Karanlığı Bekle (1967)
Gulyaşki,Andrey: Sınırdaki Ajan (1967)
Velikov, Stefan: Kemalist İhtilal ve Bulgaristan (1918-1922): Bulgar Gözüyle Atatürk (1969)
Mutafçiyeva, Vera: Cem Sultan Olayı (1971)
Paruşev, Paraşkev: Atatürk: Demokrat Diktatör (1973)
Çudomir: Ben Onlardan Değilim (1974)
Dimov, Dimitır: Tutku (1975)
Stoyanov, Ludmil: Darbe: Aleksandr Stamboliyski’nin Yaşamı (1976)
Stratiev, Stanislav: Yeşil Köpek (1977)
Stratiev, Stanislav: Biskey Körfezi Kaptanları (1979)
Rus Edebiyatından Çevirileri
Bek, A. Aleksandr: Moskova Önlerinde: Volokolamsk Şosesi (1971)
Gorki, Maksim: Klim Samgin: Kırk Yıl (1975)
Baklanov, Grigoriy: Alman Taarruzunda Temmuz 1941 Rusyası (1986)
Nekrasov, Victor: Stalingrad Siperlerinde (1987)
Stemenko, M. Sergey: İkinci Dünya Harbinde Rus Genelkurmay Başkanlığı Karargâhı (2006)
Romen Edebiyatıdan Çevirileri
Stancu, Zaharia: Topal (1975)
Kaynakça
Bek, Aleksandr: Moskova Önlerinde, Yordam Yayınevi (2018)
http://www.toplukatalog.gov.tr/
https://kasif.mkutup.gov.tr/
http://koha.ekutuphane.gov.tr/
