Mehmet Türker Acaroğlu
@gocmenplatformu.com
Hakkında
(Razgrad/Bulgaristan, 21 Eylül 1915 – İstanbul, 3 Ekim 2016) Bibliyograf, yazar. Tam adı Mehmet Türker Acaroğlu. Çiftçi ve marangoz Muharrem ile Fatma Acaroğlu’nun oğlu. İlk ve orta okulu Razgrad’da okudu. Sofya’da çıkan Deliorman gazetesinde çalıştı. Lise öğrenimini Balıkesir ve Adana öğretmen okullarında tamamladı (1937), daha sonra Gazi Eğitim Enstitüsü Edebiyat Bölümü (1940) ile DTCF Kütüphanecilik Bölümü’nü (1947) bitirdi. Öğrenimi süresince Pasinler, Ankara, Ağrı ve Sarıkamış’ta Türkçe öğretmenliği yaptı. Milli Kütüphane’nin kuruluşunda çalıştı. Hükümetçe Paris’e gönderildi (1950); Paris Devlet Dokümantasyon Enstitüsü’nde, Yüksek Kütüphanecilik Okulu’nda, Milletlerarası Arşivcilik Kursu’nda okudu. Sorbonne’da Fransız uygarlığı kurslarını izledi ve Bibliothéque Nationale’de staj yaptı. Basma Yazı ve Resimleri Derleme müdürlüğüne atandı, buradan emekli oldu (1952-74). Halkbilim alanında çeşitli sempozyum ve kongrelerde bildiriler sundu. TYS, TDK, Türk Kütüphaneciler Derneği (1 nolu kurucu üye), Türkiye Coğrafya Kurumu üyesidi. İlk yazıları ve çevirileri Balıkesir Halkevi’nin Kaynak dergisinde ve yerel gazetelerde yayımlandı (1934-35). Varlık, Türk Dili, Ülkü, Yücel, Yeditepe, Milliyet Sanat gibi dergilerde ve Ulus, Son Posta, Tan, Vatan gibi gazetelerde yazıları çıktı. Cumhuriyet ve Milliyet gazetelerinde “Yeni Yayınlar”ı tanıttı, İstanbul Radyosu’nda “Kitapseverlerle Baş Başa” (1957-60) ve “Ülkemizden Yöremizden” (1985-89) programlarını hazırladı.
Çevirileri
Beşevliyev, V: Proto- Bulgar Dini (1945)
Bulgar Masalları (1946)
Jeromski, Stefan : Vatan Uğrunda (1947)
Zlatarski, Vasil Nikolov: Kurum Han (1981)
Bobçev, Stefan Savov : Kurum Han’ın Yasa Koruyuculuğu (1981)
Yovkov, Yordan: Tekerleklerin Türküsü (1982)
Pelin, Elin: Bir Türk Kadını Uğruna (2003)
Petrov, Grigory: Beyaz Zambaklar Ülkesinde (2012)
Yovkov, Yordan: Balkan Efsaneleri (2013)
Yovkov, Yordan: Kuzgun Hanında Geceler (2014)
Yovkov, Yordan: Sınır Boyundaki Çiftlik (2014)
Yovkov, Yordan: Konuşabilselerdi (Hayvan Öyküleri) (2016)
Kaynakça
http://www.toplukatalog.gov.tr/index.php?_f=1&the_page=1&cwid=2&keyword=çev.+türker+acaroğlu+bulgar&tokat_search_field=1&order=0&command=Tara#1
http://images.ykykultur.com.tr/upload/document/c20a0e4f-77d8-419b-ab03-4586a91d0ce4.pdf
http://gocmenplatformu.com/haber/mehmet-turker-acaroglu-hayatini-kaybetti
