Erhan Altan
@XING
Hakkında
Erhan Altan 11 Nisan 1963’te İstanbul’da doğdu. İlk- ve orta okulunu İstanbul’da tamamladıktan sonra İstanbul Teknik Üniversitesi Elektronik Bölümü Lisans eğitimine başladı. Daha sonra Viyana Üniversitesi Elektronik bölümünde eğitimine devam etti.
Viyana’da düzenlenen bir sempozyumda „Viyana Çeviri Grubu“nda yer alan Burak Özyalçın, Hayati Yıldız ve Akın Terzi gibi çevirmenlerle tanışıp çevirmenlikle ilgilenmeye başlayan Erhan Altan aynı zamanda yazardır. Belli aralıklarla Viyana Çeviri Grubu ile bir araya gelen Altan yapılan çevirleri bir sohbet havasında tartışarak karara bağlarlar.
2005 yılında Heimrad Bäcker’in çevirisi için çeviri ödülüne ve 2017 yılında Mehmet H. Doğan Ödülüne layık görüldü.
Eserleri
ben koşarım aşağlara koşarım, 2005.
Ölçü Kaçarken, 2011.
Sıfırlı Yıllarda Şiirimizde Deney/im, 2013.
50'li Yıllarda Ankara, Sanatımızda Bir Dönemeç, 2014.
Bu Gece Neden Uyuyamıyorum/Evimdeki Yatağımda, 2016.
Çevirileri
Heimrad Bäcker: Tutanak, 2004 (Selda Saka ile birlikte).
Avusturya Deneysel Şiiri Seçkisi, 2006 (Viyana Çeviri Grubu ile birlikte).
Gelenekle Deney, 2008 (Viyana Çeviri Grubu ile birlikte).
Zugunruhe, 2017.
Kaynakça
Erhan Altan ile Röportaj (Mart 2017)
Yazan
