Übersetzungen ins Türkische
(Für weitere Informationen: Öncü, Mehmet Tahir/ Sertdemir, Bahar Aliye/ Abacı, Gökhan (2017): Türkçe Çeviriler Bibliyografyası: Dünya Edebiyatından Çeviriler. İstanbul: Hiperlink)
| A. Artunç | Belgin Demirbaş | Ertuğ Ergün | İ. Yunus Soner | Mesut Lizor | Olcay Mağden Ünal | Sevgi Tuncay | Yusuf Yeşilöz |
| A. Bezirci (Asım Bezirci) | Belit Şaka | Ertuğrul Kayihan | İbrahim Berkalp | Mete Aydoğan | Ömürnaz Kurt | Sevil Güner | Zafer Tokgöz |
| A. Kadir | Belma Aksu | Esat Nermi Erendor | İbrahim Hoyi | Metin Alemdar | Önder Dişlioğlu | Sevim Özakman | Zahide Gökberk |
| A. Mümtaz İdil | Bengü Karaduman | Esen Tezel | İclal Cankorel | Metin Zaimoğlu | Öner Ünalan | Sevim San | Zahide Ozveren |
| A. Turan Oflazoğlu | Berin Kurt | Esin Önol | İclal Meneviş | Mine Arıbal | Onur Aydın | Sevinç Altınçekiç | Zehra Aksu |
| Abdülhak Adnan | Berra Sertel | Esra Gökşen | İdil Bilgiç Alpaslan | Mine Dal | Orçun Demir | Şevki Eker | Zehra Aksu Yılmazer |
| Adalet Ağaoğlu | Bertan Onaran | Esra Koçak | İhsan Gürkan | Mine Kabaağaç | Orhan Duru | Şevkiye Tükenmez | Zehra Çakmaktepe |
| Adalet Cimcoz | Beste Altun | Etem Levent Bakaç | İkram Saraç | Mine Kazmaoğlu | Orhan Koçak | Sevtap Konmuş | Zehra İpşiroğlu |
| Adem Yaşar | Betül Önal | Ethem Derviş Deriş | İlhan Pınar | Misten Ermiş | Orhan Oktay | Şeyda Öztürk | Zehra Kurttekin |
| Adnan Aldemir | Bihterin Okan Saraç | Evrim Tevfik Güney | İlhan Yabantaş | Mithat Tanoğlu | Orhan Özdemir | Sezai Yalçınkaya | Zekeria Karadeniz |
| Ahmet Adnan | Bilge Uğurlar | F. Borahan | İlker Çöltü | Muammer Yüzbaşıoğlu | Orhan Şaik Gökyay | Sezer Duru | Zeki Cemil Arda |
| Ahmet Akif Mücek | Bilge Umar | F. Deniz Abamor | İlker İngiz | Muazzez Tahsin Berkand | Orhan Tuncay | Sibel Arslan | Zeki Gürsoy |
| Ahmet Akyol | Bilgin Özalp | F. Gürbüz | İlknur İgan | Müberra Haşimi | Orhan Veli Cansever | Sibel Aslan Yeşilay | Zeki Taşan |
| Ahmet Arpad | Buket Dilden | Faik Baysal | İlknur Özdemir | Muhittin Göklü | Orhan Veli Kanık | Sibel Fikri | Zeria Karadeniz |
| Ahmet Aydoğan | Buket Kara | Faruk Besleme | İlknur Tarkan | Müjde Tok | Orkun Selvi | Şima Rondinelli | Zeynep Alpaslan |
| Ahmet Cemal | Bünyamin Taşdemir | Faruk Ersöz | İnci Toksöz | Mukaddes Ulusoy | Oruç Aruoba | Şirin Baykan Smets | Zeynep Atayman |
| Ahmet Doğukan | Burak Aygün | Faruk Özdem Yıldırım | İnci Türkmen | Münire Turan | Osman Çakmakçı | Sıdıka Orhon | Zeynep Bilen |
| Ahmet İnam | Burak Özyalçın | Fatih Özgüven | İrem Mirzai | Murat Aksoy | Osman Okkan | Sıtkı Salih Gör | Zeynep Ersözlü |
| Ahmet Necat | Burhan Arpad | Fatma Erbudak | İris Kantemir | Murat Batmankaya | Osman Tuğrul | Soner Bilgiç | Zeynep Okumuş |
| Ahmet Necdet | Burhanettin Batıman | Fatma Işıkdağ | İshak Tanır | Murat Çakır | Oya Kasap | Soner Yılmaz | Zeynep Özkan |
| Ahmet Örs | Burhanettin Yarkent | Fatma Muhterem | Işık Çakır | Murat Özbank | Ozan Sözer | Suat Derviş | Zeynep Özkurt |
| Ahmet Sarı | Cafer Şimşek | Fatma Öztürk Dağabakan | İsmail Şen | Murat Tanoğlu | Özay Sunar | Suat Yakup Baydur | Zeynep Sayın |
| Ahmet Temir | Çağla Erdoğan | Fatma Sağlam | İsmet Sait Damgacı | Musa Sağlam | Özdemir Başargan | Suavi Güney | Zeynep T. Özcan |
| Ahmet Yalçınkaya | Çağlar Tanyeri | Fevzi Önen | İsmet Zeki Eyüboğlu | Müşerref Hekimoğlu | Özdemir İnce | Süha Ergand | Zeynep Tanaçan |
| Ahter Uğur | Cahit Külebi | Feyza A. Algan | Itır Arda | Mustafa Canbek | Özdemir Nutku | Sueda Özbent | Zeynep Zuhal Bebek |
| Akın Kanat | Can Alkor | Feza Şişman | Jülide Binok | Mustafa Karakuş | Özden Bilgin Arslan | Süheyl Hıdır Şengül | Zeynep Zuhal Göçmen |
| Akşit Göktürk | Can Yücel | Fikret Çalışlar | K .Özhan Barlas | Mustafa Tüzel | Özden Özberber | Süheyla Kaya | Zeynep Zuhal Tan |
| Alev Alemdar | Canan Başoğlu | Fikret Doğan | K. Türel | Mustafa Ünlü | Özden Saatçi Karadana | Şükran Terzioğlu | Zeyyat Selimoğlu |
| Alev Yalnız | Celâl Dağlar | Fikret Elpe | Kaan Ökten | Mustafa Yıldırım | Özgür Baran | Şükrü Atala | Ziba Akkerman |
| Ali Avni Öneş | Celal Öner | Filiz Ofluoğlu | Kahraman Taban | Mustafa Ziyalan | Özgür Üner | Şükrü Atala | |
| Ali Aydoğan | Celal Uzel | Filiz Serdar | Kâmuran Şipal | Mutlu Zengin Çetin | Özhan Barlas | Şükrü Çorlu | Yeni Eklenenler |
| Ali Çankırılı | Cem Demir | Firuzan Gürbüz | Karolin Çapkan | N Ağırnaslı | Özlem Durgun | Şule Şenkaya | Pınar Şeren |
| Ali Cevat Akkoyunlu | Cem Ramazan Yıldırım | Fuat Yayım | Kasım Eğit | N. Sel | Özlem Gökten | Süleyman Tamer | Ertuğrul Pamuk |
| Ali Ekber Danabaş | Cemal Ener | Funda Reşit | Kaya Öztaş | Ömer Naci Soykan | Özlem Yılmaz | Sunja Altınel | Ali Nalbant |
| Ali Erbak | Cemal Köprülü | Füruzan Borahan | Kazım Özdoğan | Nafer Ermiş | Perihan Anaç | Süreyya Çalıkoğlu | Ümit Özdağ |
| Ali Güzelbahçeli | Cenap Yılmaz | Füsun Ant | Kemal Bahadır | Nahit Kayabaşı | Pertev Naili Boratav | Süreyya Güran | Sema Özgün |
| Ali Kami Akyüz | Cengiz Köylüoğlu | Füsun Çevikel | Kemal Boztepe | Nail Mutlugil | Petra Tiedemann | Süreyya Sami Berkem | Macit Gökberk |
| Ali Kılıçlıoğlu | Çetin Tümay | Füsun Dikmen | Kemal Demiray | Naim Yamaner | Rasin Güçhan | Suzan Cenani Alioğlu | Çiğdem Güler |
| Ali Melih Atafırat | Cevdet Yıldız | Füsun Umar | Ali Kemal Kaya | Nalan Özpınar | Recai Bilgin | Suzan Geridönmez | Gürsel Uyanık |
| Ali Osman Öztürk | Ceyda Aydın | G.Demir | Kemal Tahir | Nasuh Barın | Recep Özbay | Tahsin Saraç | Harun Yılmaz |
| Ali Özdamar | Çiğdem Bozdoğan | Galib Bahtiyar | Kemal Yalım | Nasuhi Baydar | Refi Cevat Ulunay | Tahsin Yaşamak | Murat Çelikel |
| Ali San | Çiğdem Canan Dikmen | Gani Oktay | Kerem Çalışkan | Natali Medina | Regaip Minareci | Tahsin Yücel | |
| Aliye Yılmaz | Çiğdem Özmen | Genç Osman Yavaş | Kerim Çetinoğlu | Nazar Tüysüzoğlu | Remide Adil | Tanıl Bora | |
| And Güneş | Çiğdem Öztekin Bozdoğan | Genim Renas | Kübra Çığ | Nazife Mertoğlu | Rezzan Algün | Tansu Gürsel | |
| Anıl Bilge | Çiğdem Samsunlu | Gertrude Durusoy | Kübra Mehmetoğlu | Nazife Müren | Rezzan Kızıltan | Tarhan Onur | |
| Anna Çelikel | Çiğdem Tüzüner | Gökçe Çil | Kübra Yıldırım | Nazlı Cihan Uz | Rıkkat S. Kuran | Tarık Seden | |
| Arif Çağlar | Cristina Schnettger | Gökçe Demir | Kurşunlu Zade Raşit | Nazlı Uzunali | Rıza Akdemir | Tektaş Ağaoğlu | |
| Arif Gelen | Cuma Yorulmaz | Gökçen Ezber | Kutlukhan Kutlu | Necati Aça | Roza Andreeva | Teoman Aktürel | |
| Arzu Güloğlu Alarslan | Cüneyt Arslan | Gökhan Yücel | Laden Yurttagüler | Necati Aka | Rukiye Tümen | Teoman Yelkencioğlu | |
| Arzu Yarbaş | D. Çiğdem Ünal | Gönül Suveren | Laika Öztoprak | Necati Cumalı | Selma Türkis Noyan | Tevfik Turan | |
| Aslı Tümerkan | D. Güney | Gül Gürtunca | Leman Çalışkan | Necdet Ekiz | Saadet İkesus Altan | Tezer Özlü | |
| Asude Zeybekoğlu | DALİTA | Gül İtalan | Levent Alarslan | Necdet Neydim | Saadet Özkal | Tijen Barmada | |
| Atilla Dirim | Damla Özlüer | Gülcan Arslan | Levent Bakaç | Necip Ecer | Saadet Tomak | Tolga Akdeniz | |
| Ayalp Talun İnce | Danyal Nacarlı | Gülçin Erkman | Levent Konca | Necip Üçok | Sabahattin Eyüboğlu | Tomris Uyar | |
| Ayça Sabuncuoğlu | Deniz Arslan | Gülderen Pamir | Levent Yener | Necmi Ekin | Sabiha Serim | Tuğçe Bulgin | |
| Ayda Yörükkân | Deniz Banoğlu | Gülen Aktaş | Leyla Ragıp | Necmi Zeka | Sabiha Zekeriya [Sertel] | Tülin Altınova | |
| Aykut Canol | Deniz Kavukçuoğlu | Gülen Fındıklı | Leyla Uslu | Nedim Tuğlu | Sabir Yücesoy | Tuna Alemdar | |
| Aykut Yazgan | Deniz Selen | Güler Berksoy | Leyla Yazıcıoğlu | Nefise Özsoy | Sadi Baytın | Tunç Tayanç | |
| Ayla Karaca | Deniz Tuna Dalyancı | Gülfer Tunalı | Lütfi Ay | Neriman Nüzket | Sadi Irmak | Tuncay Çavdar | |
| Aylin Gergin | Devrim Çağdaş | Gülmihri Aytaç | Lütfi Yarbaş | Nesbe Nurcan Ekşi | Saffet Günersel | Tuncay Türk | |
| Aylin İpekçi | Diana Magarino | Gülper Refiğ | M. Ali Çamlıca | Neşe Ersöz | Şahap Sıtkı İlter | Turan Erdem | |
| Aylin Uğur | Dilek Yapıcı | Gülperi Sert | M. Ali İnci | Neşe Ünalan | Sahire Sağman | Turgay Fişekçi | |
| Aynur Düzgünel | Dilek Zaptçıoğlu | Gülru Bayraktar | M. Arif Bilen | Nesrin Çaylak | Sakine Eruz | Turgay Kurultay | |
| Ayşe Bahşi | Dilman Muratoğlu | Gülser Epçeli | M. Doğan Özbay | Nesrin Kazankaya | Salah Birsel | Turgay Yağan | |
| Ayşe Bige Göktuğ | Dominik Pamir | Gülseren Göktürk | M. Kamil Utku | Nesrin Oral | Saliha Nazlı Kaya | Turhan Dikkaya | |
| Ayşe Çelik | Dora Güney | Gültekin Emre | M. Kazmaoğlu | Nevhiz Tarman | Sami Türk | Tuvana Gülcan | |
| Ayşe Ergüven | Dost Körpe | Güngör Demir | M. Kemal Okan | Nevin Selen | Samih Tiryakioğlu | Uğur Baycan | |
| Ayşe Ersen | Dürrin Tunç | Günsel İçöz | M. Nermi | Nevin Tali Ölçer | Sargut Şölçün | Ülker Sayın | |
| Ayşe Köse | Dursun Balkaya | Güray Yalvaç | M. Sami Türk | Neylan Eryar | Savaş Kılıç | Ülkü Tamer | |
| Ayşe Öztemel | Duygu Yiğit | Gürol Koca | M. Yılmaz Öner | Nihal Furyaç | Şayik Gökyay | Ulla Karadeniz | |
| Ayşe Sarısayın | E. Murat Cengiz | Gürsan Türkoğlu | M.E. Bayram | Nihal Ülner | Şaziye Berin Kurt | Ulrike Böhmer | |
| Ayşe Selen | E.Bikkul | Gürsel Aytaç | Mahmure Kahraman | Nihal Yeğinobalı | Şebnem Bahadır | Ümit Kıvanç | |
| Ayşe Tekin | Edeltrud Özdemir | Güven Savaş Kızıltan | Mahmut Emre Bayram | Nihat Adil | Şebnem Can Erendor | Üner Eyüboğlu | |
| Ayşe Yıldız | Ekrem Aytar | Güzide Erbaydar | Mazhar Candan | Nihat Tezeren | Şebnem Sunar | Vahit Çelikbaş | |
| Aysel Bora | Elif Alankuş | H. Kaya Öztaş | Medeni Beyaztaş | Nihat Ülner | Seçkin Cılızoğlu | Vasfi Mahir Kocatürk | |
| Aysel Koroncu | Elif Argıllı | Haldun Marlalı | Mediha Önay | Nijat Akipek | Şefika Öztepe | Vecahat Akyol | |
| Ayşın Candan | Elif Azaklı | Hale Kuntay | Mediha Sayar | Ayşe Nilgün Arıt | Selahattin Batu | Vedat Çorlu | |
| Ayten E. Oray | Elif Molla Özsökmen | Halid Fahri Ozansoy | Mehmet Ali İnci | Nilgün Ersoy | Selahattin Dilidüzgün | Vedat Günyol | |
| Ayten Genç | Elif Özkaya | Halit Yavuz | Mehmet Aşçı | Nilgün Kahraman | Selçuk Ünlü | Veysel Atayman | |
| Aziz Alpaut | Elif Yavuz | Haluk Arıcan | Mehmet Barış Albayrak | Nilgün Sorguç | Selda Ası | Volkan Ünal | |
| Aziz Çalışlar | Elif Yıldırım | Haluk Barışcan | Mehmet Çağlıaydın | Nilgün Üsgan | Selda Saka | Vural Ülkü | |
| Azmi Arna | Emel Bilal | Haluk Kunter | Mehmet Çağrı | Nimet Gezi | Selda Yurtsever | Walter Trier | |
| B. Kayıhan | Emel Erdoğan | Hamdi Turgut Özeç | Mehmet Çalışkan | Niyazi Ağırnaslı | Selma Esemen | Yadigar Eğit | |
| B. Sevinç Mesbah | Emel Tan | Hamdi Varoğlu | Mehmet Cemal Ener | Niyazi Eröztürk | Selma Ogan | Yadigar Şahin | |
| Bahar Şahin | Emin Türk Eliçin | Hasan İlhan | Mehmet Doğan | Nur Akdağ | Sema Ersin | Yalçın Baykul | |
| Bahriye Yıldız | Emir Aktan | Hasan Orhan Kuruyazıcı | Mehmet Emin Özcan | Nuran Özyer | Sema Gül | Yalçın Yetişkin | |
| Bala Candemir | Emrah Cilasun | Hasan Özdemir | Mehmet Harmancı | Nuran Ural | Sema Özkaya | Yaşar İlksavaş | |
| Banu Düzgün | Emrah İmre | Hasan Selim Hacıoğlu | Mehmet Karasan | Nurdan Tüzüner | Sema Şentay Güredin | Yasemin Bayer | |
| Banu Ercan | Emre Yıldız | Hayati Yıldız | Mehmet Ömer Özüçağlıyan | Nurettin Süleymangil | Semahat Yüksel | Yasemin Cengiz | |
| Banu Irmak | Emsali Kekeç | Haydar Rifat | Mehmet Salim | Nurettin Yılıran | Semih Tuğrul | Yekta Majiskül | |
| Banu Kaynak | Ender Ateşman | Haydar Rifat Yorulmaz | Mehmet Tahir Öncü | Nuri Akgün | Semih Yazıcıoğlu | Yener Bayramoğlu | |
| Banu Schult | Ender Nail | Haydar Uzunyayla | Mehmet Tevfik | Nuriye Gülmen | Semra Ögel | Yener Yenici | |
| Barış Balaban | Engin Bilginer | Hayri Tayfur Sonkur | Mehmet Tim | Nurten Tunç | Semra Özenli | Yeşim Harcanoğlu | |
| Barış Konukman | Engin Sunar | Hayrullah Örs | Mehmet Ukşul | Nurullah Ataç | Şemsa İlkin | Yeşim Tükel Kılıç | |
| Barış Tut | Engin Evgin Wang | Hikmet Kayahan | Mehmet Yılmaz Öner | Nüzhet Kocamemi | Şemsa Yeğin | Yıldız Ecevit | |
| Başak Toprakkaz | Ercan Portakal | Hilmi Bilginer | Melâhat Özgü | Ö. Üner | Şemsettin Yeltekin | Yılmaz Onay | |
| Başak Zeynep Özen | Ercümend Ekrem Talu | Hilmi Tezgör | Melâhat Togar | O.Kasap | Senail Özkan | Yılmaz Öner | |
| Basir Feyzioğlu | Erdoğan Meto | Horst Lemke | Melda Ağırbaş | Ogün Duman | Senar Yıldız | Yılmaz Özbek | |
| Battal İnandı | Erdoğan Okyay | Hulki Demirel | Melek Çe | Oğuz Özügül | Senem Şafak | Yılmaz Tonbul | |
| Bayram Yılmaz | Eren Yücesan | Hülya Dayan | Melek Nergis | Oğuz Peltek | Seniha Bedri Göknil | Yonca Kocadağ | |
| Bedrettin Cömert | Erhan Altan | Hülya Fikri | Melih Küçük | Oğuz Tarihmen | Serap Çelikten | Yücel Aksan | |
| Behçet Cemal | Erim Bikkul | Husamettin Aydın | Melike Öztürk | Okay Gönensin | Serap Sezgin | Yücel Erten | |
| Behçet Gönül | Erol Güney | Hüseyin Boysan | Melisa Cagnino | Okşan Aytolu | Şerif Önay | Yüksel Baypınar | |
| Behçet Necatigil | Erol Özbek | Hüseyin Salihoğlu | Meltem Aslanoğlu | Oktay Canbaz | Serpil Erfındıklı | Yüksel Özoğuz | |
| Bekir Karadeniz | Ersel Kayaoğlu | Hüseyin Tüzün | Meral Gaspıralı | Oktay Değirmenci | Sevgi Sabuncu | Yüksel Pazarkaya | |
| Bekir Sıtkı Baykal | Ersin Atayman | Hüseyinzâde Ali | Meriç Gök | Olcay Geridönmez | Sevgi Soysal | Yurdanur Salman |
