Μεταφραστές (από τα ελληνικά στα τουρκικά)
Βλ. Öncü, Mehmet Tahir/ Sertdemir, Bahar Aliye/ Abacı, Gökhan(2017): Η βιβλιογραφία τουρκικών μεταφράσεων. Οι μεταφράσεις από των παγκόσμιων λογοτεχνιών.
| Ερευνητικές ομάδες |
| Μεταφραστές | Μεταφραστές | |||
| 1 | A. Cevat Paloğlu | 151 | İrini Sarıoğlu | |
| 2 | A. Kadir | 152 | İro Kaplangı | |
| 3 | Abdullah Yılmaz | 153 | İsmail Tunalı | |
| 4 | Adnan Cemgil | 154 | K. Cüneyt Çetinkaya | |
| 5 | Adnan Pekman | 155 | Karin Skotiniyadis | |
| 6 | Ahmet Angın | 156 | Katerina Proku Türker | |
| 7 | Ahmet Arslan | 157 | Katerina Sarıoğlu | |
| 8 | Ahmet Aydoğan | 158 | Kemal Başar | |
| 9 | Ahmet Cemal | 159 | Kemal Emin Bara | |
| 10 | Ahmet Cevat Emre | 160 | Kerim Çetinoğlu | |
| 11 | Ahmet Cevizci | 161 | Kıvanç Güney | |
| 12 | Ahmet Hamdi Tanpınar | 162 | Konstantina Eleni Karakasi | |
| 13 | Ahmet İnsel | 163 | Kornelia Bayvertyan Çevik | |
| 14 | Ahmet Şenova | 164 | Kosta Daponte | |
| 15 | Ahmet Yıldırım | 165 | Kosta Sarıoğlu | |
| 16 | Ahmet Yorulmaz | 166 | Kriton Dinçmen | |
| 17 | Alev Ertük | 167 | Lale Alatlı | |
| 18 | Algan Sezgintüredi | 168 | Lamia Kerman | |
| 19 | Ali Houshiary | 169 | Leda Varvaroussi | |
| 20 | Ali Irgat | 170 | Levent Kayapınar | |
| 21 | Ali Süha Delilbaşı | 171 | Lizi Behmoaras | |
| 22 | Alp Tümertekin | 172 | Lütfi Ay | |
| 23 | Andonis Zikas | 173 | Lütfü Şimşek | |
| 24 | Anna Maria Aslanoğlu | 174 | M. Ali Cimcoz | |
| 25 | Arın Engin | 175 | M. Yunus Şahin | |
| 26 | Ari Çokona | 176 | Mehmet Emin Yıldırım | |
| 27 | Armağan Anar | 177 | Mehmet Fatih Yavuz | |
| 28 | Asım Çalıkoğlu | 178 | Mehmet H. Doğan | |
| 29 | Aslı Çete | 179 | Mehmet Harmacı | |
| 30 | Aslı Damar | 180 | Mehmet Karasan | |
| 31 | Aslı Yüce Lofçalı | 181 | Meltem Uzun | |
| 32 | Atilla Birkiye | 182 | Mete Meriç | |
| 33 | Atilla Dirim | 183 | Mete Tunçay | |
| 34 | Atillâ Tokatlı | 184 | Metin Alemdar | |
| 35 | Atilla Tuygan | 185 | Metin Balay | |
| 36 | Aydın Emeç | 186 | Mihalis Vasilyadis | |
| 37 | Aykut Derman | 187 | Muhammet Cüneyt Özcan | |
| 38 | Ayşe Sarıgöllü | 188 | Murat Çakan | |
| 39 | Ayşe Selen | 189 | Mustafa Bayka | |
| 40 | Ayşecan Ergev | 190 | Mustafa Fotumacı | |
| 41 | Ayşegül Sönmezay | 191 | Muzaffer Baca | |
| 42 | Ayşen Eti Sina | 192 | Müfide Pekin | |
| 43 | Azra Erhat | 193 | Müge Şevketoğlu | |
| 44 | B. Yılmaz | 194 | Mümin Semerci | |
| 45 | Babür Kuzucu | 195 | Müntekim Ökmen | |
| 46 | Barış Pirhasan | 196 | Nazım Aslan | |
| 47 | Bedrettin Tuncel | 197 | Nazif Bozatlı | |
| 48 | Behice Boran | 198 | Nazile Kalaycı | |
| 49 | Berin Myisli | 199 | Neşe Akın | |
| 50 | Betül Ayanoğlu | 200 | Neval Akbıyık | |
| 51 | Bilge Umar | 201 | Nevzat Hatko | |
| 52 | Bilgin Adalı | 202 | Neylan Eryar | |
| 53 | Birdal Akar | 203 | Nihal Petek Boyacı | |
| 54 | Burcu Yamansavaşçılar | 204 | Niki Stavridi | |
| 55 | Burç İdem Dinçel | 205 | Nilüfer Gürsoy | |
| 56 | Burçe Kaya | 206 | Niyazi Berkez | |
| 57 | Burham Toprak | 207 | Numan Özcan | |
| 58 | Can Ersöz | 208 | Nur Erkızan | |
| 59 | Cana Aksoy | 209 | Nurettin Şazi Kösemihal | |
| 60 | Canan Eyi | 210 | Nurullah Ataç | |
| 61 | Candan Şentuna | 211 | Ogün Duman | |
| 62 | Celal Gürbüz | 212 | Oğuz Özügül | |
| 63 | Celal Üster | 213 | Oğuz Yarlıgaş | |
| 64 | Cem Kaşkarlı | 214 | Olcay Kunal | |
| 65 | Cemal Aydın | 215 | Onur Öner | |
| 66 | Cemal Süer | 216 | Orhan Azizoğlu | |
| 67 | Cengiz Bektaş | 217 | Orhan Duru | |
| 68 | Cengiz Çakmak | 218 | Osman Bleda | |
| 69 | Cengiz Erengil | 219 | Ostürh Yıldırımbora | |
| 70 | Cenk Saraçoğlu | 220 | Ömer Seyfettin | |
| 71 | Cevat Çapan | 221 | Öykü Erzem | |
| 72 | Cüneyt Akalın | 222 | Özdemir İnce | |
| 73 | Damla Demirözü | 223 | Özge Özgür | |
| 74 | Deniz Kantarcıoğlu | 224 | Panayot Abacı | |
| 75 | Despina Eftimiyadis | 225 | Perihan Kuturman | |
| 76 | Devrim Denizci | 226 | Pertev Naili Boratav | |
| 77 | Duygu Akın | 227 | Pinelopi Stathi | |
| 78 | Ebru Sonuç | 228 | Ragıb Rıfkı Özgürel | |
| 79 | Elâ Güntekin | 229 | Ragıp Atademir | |
| 80 | Elanur Bahar | 230 | Ragıp Zarakolu | |
| 81 | Elif Günçe | 231 | Rana Gürtuna | |
| 82 | Elif Kayalar | 232 | Reyan H.Erben | |
| 83 | Elif Subaş | 233 | Reyna İshak | |
| 84 | Elif Tül Tulunay | 234 | Rıza Özlütaş | |
| 85 | Emel Soylu | 235 | Saadet Özen | |
| 86 | Emre Metin Bilginer | 236 | Sabahattin Ali | |
| 87 | Ender Gürol | 237 | Sabahattin Eyüboğlu | |
| 88 | Ender Varinlioğlu | 238 | Sabiha Serim | |
| 89 | Erdal Alova | 239 | Sabri Esat Siyavuşgil | |
| 90 | Erendiz Özbayoğlu | 240 | Saffet Babür | |
| 91 | Erhan Bayram | 241 | Samih Rifat | |
| 92 | Erman Gören | 242 | Seda Kostik | |
| 93 | Erol Güney | 243 | Selahattin Hilav | |
| 94 | Erol Sever | 244 | Sema Sandalcı | |
| 95 | Ersin Türkdönmez | 245 | Semih Koray | |
| 96 | Ersin Uysal | 246 | Semiha Cemal | |
| 97 | Esin Ozansoy | 247 | Serpil Çağlayan | |
| 98 | Esra Özsüer | 248 | Serpil Ural | |
| 99 | Eva Büyüktaşçıyan | 249 | Sibel Babacan | |
| 100 | Evdokia Veriopulu | 250 | Sibel Eraslan | |
| 101 | Eyüp Benlioğlu | 251 | Sona Özzakar | |
| 102 | Eyüp Çoraklı | 252 | Stavros Yolcoğlu | |
| 103 | Ferah Kunelaki | 253 | Stefo Benlisoy | |
| 104 | Feyza Altay | 254 | Suat Baran | |
| 105 | Figen Yanık | 255 | Suat Sinanoğlu | |
| 106 | Fikret Işıltan | 256 | Suat Yakup Baydur | |
| 107 | Foti Benlisoy | 257 | Sula Bozis | |
| 108 | Frango Karaoğlan | 258 | Sumru Ateşdağlı | |
| 109 | Fuat Yayım | 259 | Suut Kemal Yetkin | |
| 110 | Fulya Koçak | 260 | Süleyman Aycan | |
| 111 | Furkan Akderin | 261 | Şaziye Berrin Kurt | |
| 112 | Füsun Kamişoğlou | 262 | Şebnem Arslan Chrisfakopoulos | |
| 113 | Gökçe Çil | 263 | Şirin Tekeli | |
| 114 | Gökçenur Çelebiioğlu | 264 | Şule Çevik | |
| 115 | Gül Oya Fidan | 265 | Şule Nalay | |
| 116 | Gülden Tuygan | 266 | Şükran Yücel | |
| 117 | Gülen Aktaş | 267 | T. Erdem | |
| 118 | Gülnara Ahmedova | 268 | Tanju Gökçöl | |
| 119 | Gülsün Aksoy Ayvalis | 269 | Tanju İzbek | |
| 120 | Güneş Fındıkoğlu | 270 | Tarık Dursun | |
| 121 | Güngör Dilmen Kalyoncu | 271 | Temel Keşoğlu | |
| 122 | Gürkal Aylan | 272 | Teoman Aktürel | |
| 123 | H. Vahdet Çelik | 273 | Tevfik Hüseyinoğlu | |
| 124 | Hakan Gürel | 274 | Tuğrul Tanyol | |
| 125 | Hakan Yılmaz | 275 | Tuncay Türk | |
| 126 | Hakkı Bilgehan | 276 | Turan Erdem | |
| 127 | Halil Vehbi Eralp | 277 | Turan Hanoğlu | |
| 128 | Halim Spatar | 278 | Tülin Erkal Kara | |
| 129 | Hamdi Akverdi | 279 | Ülkü Tamer | |
| 130 | Hamdi Ragıp Atademir | 280 | Ümit Yüksel | |
| 131 | Hamdi Varoğlu | 281 | Üner Eyüboğlu | |
| 132 | Harun Ömer Tarhan | 282 | V. Günyol | |
| 133 | Hasan İlhan | 283 | Vahdi Hatay | |
| 134 | Hasan Kaili | 284 | Vedi İlmen | |
| 135 | Haydar Rifat Yorulmaz | 285 | Veysel Atayman | |
| 136 | Hayrullah Örs | 286 | Volkan Aytar | |
| 137 | Herkül Millas | 287 | Yağmur Reyhani | |
| 138 | Hülya Tufan | 288 | Yasemin Aydın | |
| 139 | Hüseyin Demirhan | 289 | Yeşim Dede | |
| 140 | Işık Ergüden | 290 | Yılmaz Onay | |
| 141 | Işık Soner | 291 | Yoanna Hacısamayiloğlu Taşkıran | |
| 142 | Işın Demirkent | 292 | Yorgi Hasanoğlu | |
| 143 | İbrahim Arık | 293 | Yorgi Horasanoğlu | |
| 144 | İbrahim Kelağa Ahmet | 294 | Yüksel Akman | |
| 145 | İbram Onsunoğlu | 295 | Zafer Taşlıklıoğlu | |
| 146 | İhsan Bozkurt | 296 | Zafer Tokgöz | |
| 147 | İlknur Özdemir | 297 | Zeki Büyüktanır | |
| 148 | İoanna Kuçuradi | 298 | Zeki Özcan | |
| 149 | İpek Göldeli | 299 | Zeynep Albayrak | |
| 150 | İrfan Şahinbaş |
